المجلس الوطني للصحافة يدين متاجرة بعض المواقع بوباء “ كورونا ”.

موند بريس  :

– تفاعلا مع التطورات الخطيرة، التي يشهدها العالم، بسبب انتشار وباء كورونا، والتي سجلت العديد من حالات الإصابة به في بلادنا، وانطلاقا من مسؤوليته القانونية والأخلاقية، فإن المجلس الوطني للصحافة، يعتبر أن الوضع يستدعي تعبئة شاملة، على مختلف المستويات، لمواجهة هذا الخطر الداهم، وهي المهمة التي ينبغي للصحافة ووسائل الإعلام وكل أدوات التواصل، أن تلعب فيها الدور الرئيسي، لمنع اجتياح هذا الوباء، حيث تؤكد التجارب الطبية وتعليمات الخبراء، أن التوعية والتحسيس وتملك وعي جماعي متقدم بآليات الإحتياط والوقاية، هي السلاح الناجع، لتجنب الكارثة.
والمجلس الوطني للصحافة، الذي يسجل باعتزاز العمل المهني الإيجابي الذي تقوم به الصحافة والإعلام في المغرب، على هذا المستوى، ومدى الإلتزام والنضج الذي أبان عنه المهنيون، رغم بعض الإنتهاكات المعزولة، فأنه يوصي بما يلي:

1 -الإلتزام بميثاق أخلاقيات الصحافة، الذي تمت المصادقة عليه من طرف المجلس، والذي يتضمن كل القواعد والمبادئ المهنية والأخلاقية، التي ينبغي أن تكون السلوك اليومي في العمل الصحافي، والتي يجب استحضارها في معالجة ومتابعة تطورات انتشار الوباء، لتجنب الأخطاء المحتملة.
ويدين المجلس الوطني للصحافة لجوء بعض المواقع الصحافية، إلى المتاجرة بموضوع وباء كورونا، حيث نشر أحدها تسجيلا مع سيدة في الشارع العام، يروج للخرافة ويبخس المعطيات العلمية حول المرض، بهدف تحقيق نسب أعلى من المشاهدة، كما نشر أحد المواقع صورة وهوية أحد الأشخاص الخاضعين للفحص، وهو الأمر المنافي لاحترام قواعد الخصوصية، بالإضافة إلى مواقع أخرى، سعت إلى استغلال انتشار الوباء، لتقديم تأويلات وتفسيرات وحكايات عن المؤامرات، لا تستند على أي أساس علمي، هدفها تجاري محض، يتعارض مع الرسالة النبيلة للعمل الصحافي. والمجلس إذ يشجب مثل هذه الممارسات، فإنه يدعو إلى التحلي بأعلى درجات يقظة الضمير المهني، في ظرفية لا يمكن استعمالها لغايات ميركانتيلية ممقوتة، هدفها تحقيق أرباح بشكل غير مشروع.

2 -يهيب بهيآت التحرير السعي إلى العمل ضمن خطة مدروسة وبرنامج عمل مضبوط، وتخصيص اجتماعات منتظمة لتقييم الوضع وتبادل المعطيات، للمساهمة الفاعلة في مواجهة تفاقم الوباء، بنشر وبث الأخبار المؤكدة والتحاليل العلمية، المعتمدة على الخبرة الموثوق بها، والتصدي للأخبار الكاذبة والإشاعات والخرافات والتفسيرات غير العلمية، ومضاعفة الجهود للمشاركة في حملة التحسيس والتوعية، للوقاية من الوباء واتخاذ الإحتياطات الصحية والإجتماعية الضرورية للحد من انتشاره.
ويعتبر المجلس الوطني للصحافة، أن مسؤولية المهنيين، في هذه الظروف العصيبة،لا تختلف عن مسؤوليات الفئات الأخرى التي تتجند في مثل هذه الظروف لمواجهةالوضع الذي قد يتحول إلى كارثة، إذا لم يتم تطويقه والقضاء على آثاره المفجعة.

3 -يدعو إلى التعبئة الوطنية الشاملة، لتنظيم حملات إعلام وتواصل عامة وهادفة،بكل الوسائل لمتاحة، الحديثة والتقليدية، المكتوبة والسمعية البصرية والمصورة،وغيرها من أدوات التواصل، بما فيها تلك المباشرة مع الناس، لنشر ثقافة الوقايةوالإحتياطات الصحية، حتى تصل إلى مختلف فئات الشعب، في كل الأحياء والقرى، وبين كل الأعمار والطبقات الإجتماعية، من أجل الرقي بالعقل الجمعي، إلى الوعي بخطورة المرحلة، وبضرورة الإلتزام بسلوك حضاري، يسوده التضامن وروح التطوع والمسؤولية الإجتماعية والأخلاقية.
(منقول)

*** Le Conseil national de la presse condamne le trafic de sites, épidémie “Corona”.

– Interagissant avec les développements dangereux que le monde assiste en raison de la propagation de l’épidémie de Corona, qui a enregistré de nombreux cas d’infection dans notre pays, et hors de sa responsabilité légale et morale, le Conseil national de la presse considère que la situation appelle une mobilisation globale, à différents niveaux, pour faire face à ce danger L’attaquant, qui est la tâche que la presse, les médias et tous les outils de communication devraient jouer dans le rôle principal, pour prévenir le déclenchement de cette épidémie, où les expériences médicales et les instructions d’experts confirment que la sensibilisation et la sensibilisation et possèdent une conscience collective avancée des mécanismes de précaution et de prévention, est l’arme efficace pour éviter la catastrophe.
Le Conseil national de la presse, qui enregistre fièrement le travail professionnel positif accompli par la presse et les médias au Maroc, à ce niveau, et le degré d’engagement et de maturité dont les professionnels ont fait preuve, malgré quelques violations isolées, recommande ce qui suit:

1 – Adhésion au Code de déontologie du journalisme, qui a été approuvé par le Conseil, et qui comprend toutes les règles et principes professionnels et éthiques, qui devraient être un comportement quotidien dans le travail journalistique, et qui doivent être intégrés dans le traitement et le suivi des développements dans la propagation de l’épidémie, afin d’éviter des erreurs potentielles.
Le Conseil national de la presse condamne le recours à certains sites de presse pour échanger sur le sujet de l’épidémie de Corona, où l’un d’eux a publié un enregistrement avec une femme dans la rue publique, faisant la promotion du mythe et sous-estimant les données scientifiques sur la maladie, dans le but d’atteindre des proportions de visionnage plus élevées, et l’un des sites a publié une image et l’identité d’une des personnes examinées Et, ce qui est contraire au respect des règles de la vie privée, en plus d’autres sites, il a cherché à exploiter la propagation de l’épidémie, à fournir des interprétations, des interprétations et des récits de complots, sans fondement scientifique, son objectif est purement commercial, contrairement au noble message du travail journalistique. Et tandis que le Conseil déplore ces pratiques, il appelle à la plus grande vigilance de la conscience professionnelle, dans des circonstances qui ne peuvent être utilisées à des fins mercantiles ignobles, dont le but est de réaliser des profits illégalement.

2- Demande aux rédactions de s’efforcer de travailler dans le cadre d’un plan délibéré et d’un programme de travail précis, et de consacrer des réunions régulières pour évaluer la situation et échanger des données, afin de contribuer efficacement à faire face à l’aggravation de l’épidémie, en publiant et diffusant des informations confirmées et des analyses scientifiques, basées sur une expérience fiable, et en combattant les fausses nouvelles, rumeurs, mythes et interprétations autres que Efforts scientifiques et redoublants pour participer à la campagne de sensibilisation et de sensibilisation, pour prévenir l’épidémie et prendre les précautions sanitaires et sociales nécessaires pour limiter sa propagation.
Le Conseil national de la presse considère que la responsabilité des professionnels, dans ces circonstances difficiles, n’est pas différente de celle des autres groupes qui sont enrôlés dans de telles circonstances pour faire face à la situation qui peut se transformer en catastrophe, si elle n’est pas encerclée et ses effets tragiques éliminés.

3- Appelle à une mobilisation nationale globale, pour organiser des campagnes médiatiques et de communication publiques et ciblées, par tous les moyens disponibles, modernes, traditionnels, écrits, audiovisuels et vidéo, et d’autres outils de communication, y compris ceux qui s’adressent directement aux personnes, pour diffuser une culture de prévention et de précautions sanitaires, afin qu’elle atteigne les différents groupes de personnes Dans tous les quartiers et villages, et entre tous les âges et classes sociales, afin de faire progresser l’esprit collectif, de prendre conscience de la gravité de la scène, et de la nécessité d’adhérer à un comportement civilisé, la solidarité, le volontariat et la responsabilité sociale et morale prévalent.

*** El Consejo Nacional de Prensa condena el tráfico de sitios, la epidemia “Corona”.

– Interactuando con los acontecimientos peligrosos, que el mundo está presenciando, debido a la propagación de la epidemia de Corona, que registró muchos casos de infección en nuestro país, y fuera de su responsabilidad legal y moral, el Consejo Nacional de Prensa considera que la situación requiere una movilización integral, en varios niveles, para enfrentar este peligro. El atacante, que es la tarea que la prensa, los medios y todas las herramientas de comunicación deben desempeñar en el papel principal, para prevenir el estallido de esta epidemia, donde los experimentos médicos y las instrucciones de los expertos confirman esa conciencia y sensibilización y poseen una conciencia colectiva avanzada de los mecanismos de precaución y prevención, es el arma eficaz para evitar una catástrofe.
El National Press Council, que orgullosamente registra el trabajo profesional positivo llevado a cabo por la prensa y los medios de comunicación en Marruecos, a este nivel, y el grado de compromiso y madurez demostrado por los profesionales, a pesar de algunas violaciones aisladas, recomienda lo siguiente:

1- Adhesión al Código de Ética para el Periodismo, que ha sido aprobado por el Consejo y que incluye todas las normas y principios profesionales y éticos, que deben ser el comportamiento diario en el trabajo periodístico, y que deben incorporarse al tratamiento y seguimiento de los desarrollos en la propagación de la epidemia, para evitar posibles errores.
El National Press Council condena el recurso de algunos sitios de prensa al comercio en el tema de la epidemia de Corona, donde uno de ellos publicó una grabación con una mujer en la calle pública, promoviendo el mito y subestimando los datos científicos sobre la enfermedad, con el objetivo de lograr mayores proporciones de visualización, y uno de los sitios publicó una imagen e identidad de una de las personas bajo examen. Y, lo que es contrario al respeto de las reglas de privacidad, además de otros sitios, ha tratado de explotar la propagación de la epidemia, para proporcionar interpretaciones, interpretaciones y relatos de conspiraciones que no se basan en ninguna base científica, su objetivo es puramente comercial, inconsistente con el noble mensaje del trabajo periodístico. Y si bien el Consejo deplora tales prácticas, exige la máxima vigilancia de la conciencia profesional, en una circunstancia que no puede utilizarse con fines mercantiles despreciables, cuyo objetivo es obtener ganancias ilegalmente.

2- Pide a los cuerpos editoriales que se esfuercen por trabajar dentro de un plan deliberado y un programa de trabajo preciso, y que dediquen reuniones periódicas para evaluar la situación e intercambiar datos, para contribuir efectivamente a enfrentar la exacerbación de la epidemia, publicando y transmitiendo noticias confirmadas y análisis científicos, basados ​​en experiencias confiables, y contrarrestando noticias falsas, rumores, mitos e interpretaciones que no sean Esfuerzos científicos y de redoblamiento para participar en la campaña de sensibilización y sensibilización, para prevenir la epidemia y tomar las precauciones sanitarias y sociales necesarias para limitar su propagación.
El National Press Council considera que la responsabilidad de los profesionales, en estas circunstancias difíciles, no es diferente de las responsabilidades de otros grupos que se alistan en tales circunstancias para enfrentar la situación que puede convertirse en un desastre, si no se rodea y se eliminan sus trágicos efectos.

3- Pide una movilización nacional integral, para organizar campañas de comunicación y medios públicos y específicos, por todos los medios disponibles, modernos, tradicionales, escritos, audiovisuales y de video, y otras herramientas de comunicación, incluidas las directas con las personas, para difundir una cultura de prevención y precauciones de salud, para que llegue a los diversos grupos de personas En todos los barrios y aldeas, y entre todas las edades y clases sociales, con el fin de avanzar en la mente colectiva, a la conciencia de la seriedad del escenario y la necesidad de adherirse a un comportamiento civilizado, prevalecen la solidaridad, el voluntariado y la responsabilidad social y moral.

*** The National Press Council condemns the trafficking of sites, “Corona” epidemic.

– Interacting with the dangerous developments, which the world is witnessing, due to the spread of the Corona epidemic, which recorded many cases of infection in our country, and out of its legal and moral responsibility, the National Press Council considers that the situation calls for a comprehensive mobilization, at various levels, to confront this danger The attacker, which is the task that the press, the media and all communication tools should play in the main role, to prevent the outbreak of this epidemic, where medical experiments and instructions of experts confirm that awareness and sensitization and possess advanced collective awareness of the mechanisms of precaution and prevention, is the effective weapon, to avoid catastrophe.
The National Press Council, which proudly records the positive professional work carried out by the press and media in Morocco, at this level, and the extent of commitment and maturity shown by the professionals, despite some isolated violations, recommends the following:

1- Adherence to the Code of Ethics for Journalism, which has been approved by the Council, and which includes all professional and ethical rules and principles, which should be daily behavior in journalistic work, and that must be brought into the treatment and follow-up of developments in the spread of the epidemic, to avoid potential mistakes.
The National Press Council condemns the resorting of some press sites to trading in the subject of the Corona epidemic, where one of them published a recording with a woman on the public street, promoting myth and underestimating scientific data about the disease, with the aim of achieving higher proportions of viewing, and one of the sites published an image and identity of one of the people under examination And, which is contrary to respecting the rules of privacy, in addition to other sites, it has sought to exploit the spread of the epidemic, to provide interpretations, interpretations and tales of conspiracies that are not based on any scientific basis, its objective is purely commercial, inconsistent with the noble message of journalistic work. And while the Council deplores such practices, it calls for the utmost vigilance of the professional conscience, in a circumstance that cannot be used for despicable Mercantile purposes, whose aim is to achieve profits unlawfully.

2- Encourages editorial bodies to strive to work within a well thought out plan and work program, and allocate regular meetings to assess the situation and exchange data, to effectively contribute to facing the exacerbation of the epidemic, by publishing and broadcasting confirmed news and scientific analyzes, based on reliable experience, and countering false news, rumors, myths and interpretations other than Scientific and redoubling efforts to participate in the awareness and awareness campaign, to prevent the epidemic and to take the necessary health and social precautions to limit its spread.
The National Press Council considers that the responsibility of professionals, in these difficult circumstances, is not different from the responsibilities of other groups who are enlisted in such circumstances to face the situation that may turn into a disaster, if it is not encircled and its tragic effects eliminated.

3- Calls for comprehensive national mobilization, to organize public and targeted media and communication campaigns, by all available means, modern, traditional, written, audio-visual and video, and other communication tools, including those direct with people, to spread a culture of prevention and health precautions, so that it reaches the various groups of the people In all neighborhoods and villages, and between all ages and social classes, in order to advance the collective mind, to awareness of the seriousness of the stage, and the need to adhere to a civilized behavior, solidarity, volunteerism and social and moral responsibility prevail.